اینو قبول کن
قسمت پنج ترجمه از اولین و تنها چنل ساموئل در ایران : @SAMUELIRAN مترجم : @SULBINI
انواع و اقسام شیر تو دنیا وجود داره
ولی شیری که من میخوام بهت بدم اینه دوست دارم
این احساسات من به توعه
خدایا . خیلی ممنون . واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
انتظار داشتی اینو بهت بگم ؟
متاسفم ولی تو با استایل من خیلی فرق داری
پس منو فراموش کن
چرا منو دوست نداری ؟
استایلت چیه ؟
همونطور که میدونی
استایل من
پسریه که با پاهای بلند بپره
و وقتی داره بسکتبال بازی میکنه توپو بندازه تو سبد
با رگ های ورم کرده دستش
و وقتی اب میخوره سییب گلوش حرکت کنه
من یه ادم سکسی رو میخوام
پس کلا هیچ چیت به استایل من نمیخوره
اوکی بای
تو خیلی معروفی سانا
به هر حال که من به بچه های کوچیک علاقه ندارم
خیلی رو مخه
بریم توکبوکی بخوریم
برو کنار
خوبی سانا ؟
اره اوپا
اسیب که ندیدی ؟
نزدیک بودا
چرا قلبم انقدر تند میزنه ؟
جی یی اوپا همیشه انقدر مهربونه ؟
من خوبم اوپا
مثل اینکه ترسیده بودی
خداروشکر که اسیب ندیدی
من میرم بعدا میبینمت
پس تو این پونزده سال اینجوری عشق اولمو دارم تجربه میکنم ؟
اون کی بود ؟ خیلی سکسی بود
خوبی ؟ اسیب که ندیدی ؟
چقدر رویاییه
رابطتت با اون اوپا چیه ؟
نکنه
همسایه بغلیمونه خوب حواسش بهم هست
-خدایا -حسودیم شد
دلم میخواد بیام تو ساختمون شما زندگی کنم
واقعا حسودیم شد
اسیب که ندیدی ؟
نزدیک بودا
باید ترسیده بوده باشی
خداروشکر که اسیب ندیدی
ببین اجی کوچیکم
دیوونه شدی ؟
سرت به کار خودت باشه
چرا با این مشقت درس میخونی ؟
خیلی دارم تلاش میکنم ولی واقعا سخته
قبلا چجوری حلش کرده بود ؟
- از جه یی بپرسم ؟ - نه
ترسیدم . چته ؟
میدونی.. مشکل اینه که
پرسیدن چنین چیزایی تو این ساعت شب بی ادبیه
من به حرف وادار نکن سرم شلوغه
من باهات حرف نزدم
عشق اولم بالاخره پدیدار شد
اسمش سو جه ییه
سلام
لبخند جه یی اوپا
مثل خامه روی کیک مورد علاقه من
نرم و شیرینه -بعدا میبینمت
سلام جینا
-سلام - ولی
خوشم نمیاد اینجوری بخنده
واسه دخترای دیگه
جه یی اوپا دوست داره بالای پشت بوم کتاب بخونه
ممکنه یه فرشته باشه ؟
نه
-اوه -اوه ترسیدم
جه یی اوپا از سوسک میترسه ؟
ولی وقتی میترسه هم
خیلی کیوته
گرفتمش . دوباره ترسیدی ؟
-من باید - هی
از این میترسی ؟ چیش ترس داره ؟
نکن
میگم نکن
من برات حشره ها رو میگیرم
به جای اوه جینا
سانا بخور
به نظرم جه یی اوپا قلبشو به روی من باز کرده
همه چیز
با یه تیکه مرغ تعارف کردن شروع میشه
ممنون
فکر کنم اوه جینا جلوی عشقمونو گرفته
اوه جینا
سانا بیا بریم پیش خالت غذا بخوریم
باشه
از دماغم متنفرم
دماغم بررگه چون شبیه مال توعه
تو شبیه من نیستی به بابات رفتی
-امکان نداره -داره
چرا کامل نخوردن ؟ خیلی بده که
سر صبح مشروب میخوری
نه اینطوری نیست یه مشتری مشروبشو کامل نخورد
احساس کردم حروم میشه
یه لحظه وایسا سانا یه لحظه وایسا
اینو بگیر سانا
بستنی دوست داری مگه نه ؟
نمیخوام . من بچه نیستم که
بگیرش تو کلی درس میخونی
تو فریزر نگهش دار و بعدا با خواهرت بخور
تو روز به روز خوشگل تر میشی .. مثل مامانت
سانا شبیه من نیست اون کلش شبیه باباشه
بریم زود باش
بگیر و بعدا بخورش
باشه بستنی هیچ اشکالی نداره
بخور
چون ما ساندویچ اوردیم امریکانو اماده کردی ؟
نه
فقط پولشو حساب کن
خسیس
به خاطر سفر کاریم نمیتونیم همو ببینیم چه حیف
این عکس اسمون پاریس با یه متن گرم برای منه
خدایا باورم نمیشه
دیر کردم ؟ از عکاست خوشگل تری
میخوای باهام شانم بخوریم ؟
برام عکس اسمون پاریسو فرستاده
- هنوز باهاش حرف میزنی ؟ - اره
رفته به یه سفر کاری
و برای من عکس اسمون پاریسو فرستاده
- اون دیوونه من شده - واقعا ؟
گفته بودی دهنت کف کرده بود که
مطمئنی عقلش مشکل نداره ؟
خفه شو بچه پررو
گوش کن . وقتی بحث رابطه زن و مرد باشه
ادم به لحظات سخت نیاز داره
تا عاشق بشه
سانا خوبی ؟
درسته . راست میگی
چرا دارین میخندین ؟
- بدش به من - نمیشه
میگم بدش به من
هی شما دخترا رو به خاطر قیافه شون مسخره میکنین ؟
- چی ؟ - واقعا ؟
چرا شما بچه ها
واقعا ؟
صورت نانا خیلی خپله
واقعا شبیه دیم سونه
همینو بگو . خیلی خنده داره
چی ؟ من خپلم ؟
ایش
پارک سم نا شبیه خیارشوره
- صورتش خیلی درازه - ایش
ترشی خیار ؟
به شین خوشگله ولی شبیه پیرزناست
شبیه نونا هاست
جینا
-من پیر به نظر میام ؟ - نه
جونگ بورا شبیه عمه منه
عمه بزرگم که شصت سالشه
چی ؟ من شبیه عمتم ؟
عمه من خیلی خوشگله
چیش خنده داره ؟ شما اشعالا
شخصیتش افتضاحه ولی
ولی گوم سوجی خوشگل ترین دختر کلاسمونه
البته وقتی ارایش داشته باشه
هی کانگ ها جون راجب ارایش من چی گفتی ؟
روکهی چی ؟ اصلا اون دختره ؟
نه لطفا منو نزن
غلط کردم . غلط کردم
-میخوای بمیری ؟ - معذرت میخوام
-صبح بخیر - صبح بخیر مادمازل.
پسرا امروز چشونه ؟
همتون کتک خوردین ؟
امروز راجب وقتی یاد میگیریم که
ما یه ادم خوشگلو میبینیم
-سی بل -سی بل
وازه بعدی وقتی استفاده میشه که یه مرد خوشتیپو میبینیم
اون چیه ؟
تهشو تغییر میدیم
و به اخرش هوم اضافه میکنیم
سی بل هوم
سی بل هو -سی بل هوم
شما بگین
هایان تو بگو
Si bel homme.
تلفظت یه کم ...
بعدی
روبین تو بگو
- The bel homme. - عالی
لحجه و تلفظت عالی بود
The bel homme. عالیه
همه باهم بگین The bel homme.
Si bel homme.
بچه ها میدونین که فردا واسه اردو
میخوایم بریم پارک تفریحی ؟
بله
لباسامونو میپوشیم و ساعت 9 جمع میشیم
خوبه
هیجان دارین نه ؟
بیاین بریم و فردا همه استرسمونو خالی کنیم
- کجا میری ؟ - فروشگاه
میخوام واسه اردو فردا خوراکی بخرم
.واقعا ؟ منم میخوام بخرم
-خوبه - این چیه ؟
اونا دوباره با همن
جه یی اوپا جدیدا زیاد همو میبینیم
اره
به خواهرت سلام نمیکنی ؟
برو بابا
-سلام جینا - سلام
سلام
باشه
سانا
منم میخوام یه چیزی بخرم
اجوشی میلک تی ندارین ؟
اگه اونجا نیست یعنی نداریم دیگه
سریع انتخاب کن و در یخچالو ببند
باشه
چرا بر و بر نگاه میکنی ؟ درو ببند دیگه
این چشه ؟
اوپا پوستت خیلی خوبه
خوبه ؟ رنگ پریده ست
پوست یه مرد چطور میتونه رنگ پریده باشه
میتونی باز کنی ؟ بده برات بازش کنم
من برات بازش میکنم
خیلی سفته یه لحظه وایسا
نمیخواد بدینش به خودم
- میشه من امتحان کنم ؟ - این مشکل داره یکی دیگه بردار
فقط زور بازو داره اپشنی به اسم مغز نداره
خیلی بی خاصیته
چی ؟
دو ساعتع داری چیکار میکنی ؟ بکش کنار
چته ؟
اوه جینا خیلی رو مخمی
مشکلش چیه ؟
درسته
با اجازه کی از لباسای من استفاده میکنی ؟
بازوهاش کش اومده
تو که اینو تو خونه میپوشی چه فرقی برات داره
نخیرم . من اینو بیرون هم میپوشم
لباسای منو نپوش
چشه ؟
توام لباس های من میپوشیا
چشه ؟ پاک خل شده
کی برقو خاموش کرد ؟
- ببین - خدایا
با اینکه برق خاموشه
ولی هنوزم میتونی خودتو بشوری مگه نه ؟
همین کارو کن
- هی بیا اینجا - مامان
- اوه جینا منو میزنه - دیگه چی
شما دو تا ساکت شین
- اینو بده به خالت - مامان... جینا
ساکت شو
زود برو
هنوز با اون مرده حرف میزنی ؟
اره
اون برام عکس اسمون پاریسو فرستاد
رمانتیک نیست ؟
اون برای سفر کاری به اروپا رفت
باید خیلی موفق باشه
اره به نظرت باهوش نیست ؟
هی
اینار دیگع شلوغش نکن
دوباره مست نکن و گیج نزن
هی
داری میگه من یه دختر مست و شلوغم ؟
کجا گزاشتمش ؟
- اومدین بچه ها - اینو مامان فرستاد
-بزارش اونجا
جینا خیلی بزرگ شدی الان مثل یه خانوم شدی
-سلام - سلام
سانا توام بزرگ شدی
جینا تو خیلی خوشگل تر شدی
معلومه اون الان دبیرستانیه پس واسه خودش خانومی شده
نه بابا . شما خیلی خوشگل ترین
تو حتی حرف زدنتم مثل خانوماست
ولی سانا وقتی بچه بود مدل نبود ؟
- اره بود - ولی الان وقتی بزرگ شده ...
یه کم تغییر کرده نه ؟
پس خداحافظ
ایش
چرا اون اجوما ها راجب قیافه من نظر میدن
- ایش -سانا وایسا منم بیام
دنبالم نیا
چی ؟
هی
خوب ما شروع میکنیم به ارزیابی کردن قیافه تون
دوستان لطفا زودتر عکساتونو برامون بفرستین
اگه مستقیم بفرستین ما فوری ارزیابی میکنیم
یه عکس دریافت کردیم
این چیه ؟
کامنت ها رو ندیدین ؟
چرا اقندر ورم داری؟ قبل از خوابیدن رامن خوردی ؟
عکس بچه ها رو نفرستین
بهترین عکس خودتونو بفرستین این چیه ؟
یه لحظه وایسین قیافه منو مسخره نکنین
اینکارو نکنین - چی داری میبینی ؟
به جای من به قیافه خودتون بخندین
چرا چنین چیزایی رو میبینی ؟
چی ؟ به تو چه ؟
چرا انقدر رو مخی
بچه پررو
اسمشو تو یادداشت انتقام بنویسم
اینبارو ازت میگذرم
نمیزارم این اتفاق بیوفته
اگه تو بکشی کنار . روبین چی ؟
دوست داری اون به دزد خطاب شدن ادامه بده ؟
خسته نشدی انقدر نگران بقیه بودی ؟
فکر کنم این طبیعت من باشه چون خستم نمیکنه
روبین
میخوای یه کم بهت یاد بدم ؟
نمیدونم
واقعا اینو بلد نیستم
شاید کتاب ما فرق داره
سوال اول غلطه
سوال دوم مطمئن بودم درسته
میخوام رامن درست کنم میخوری؟
-نه -نمیزارم مال منو بخوری ها
بیا بخور
کار پاره وقتتو ترک کردی نه ؟
مامانشون نگران میشن
دیگه اینکارو نکن
مامان برام تلفن بخر بقیه بچه ها ....
اگه برات بخرم به جای درس خوندن بازی میکنی
کی دیدی من بازی کنم ؟
ممکنه عکسای ایدولا رو ببینم
ولی هیچ وقت بازی نمیکنم
برو کنار . اینجا گرمه
پس تو کلاستون اول شو
چرا یهو میخوای تو کلاسمون اول شم اخه ؟
مامان لطفا برام موبایل بخر .. همین یع بار لطفا
تو کلاس رتبه اولو بگی همین یه بار لطفا
مامان برام گوشی بخر
ساکت شو
مامان فقط ازت یه گوشی هوشمند میخوام
انتظار زیادی ازت ندارم
-اوه جینا - چرا انقدر دیر کردی
باید زودتر حرکت میکردی
-متاسفم -جمع شین
-چرا ؟
- اولین عکس -با چی ؟
با دوربین
بیاین شروع کنیم
- قیافه خنده دار بگیرین - خیلی خنده دارش کنین
-بیاین اینجا هم یثه عکس بگیریم
- اماده ؟ - روکهی یه کم بیا پایین تر
- بگین چیز -دوربینو نگاه کنین
یک دو سه
اردوی پارک تفریحی
کی خوشگل تره ؟
اگه همین همجوری سواری کنیم خیلی کسل کنندست بیاین یه چلنج باحال بزاریم
این چطوره
ببینیم که وقتی داره سواری میکنه میتونه رژ لب بزنه
من هستم . باحال به نظر میاد
-من واست میزنم - نمیخوام
نه
-چطور میتونی انقدر خوب باشی
- خیلی خوب شده -خوبه نه ؟
- من تو اینکار خوبم -اونو ببین
- خیلی خنده دار شدی - من واتقعا تلاشمو کردم نمیبینی ؟
-بیاین عکس بگیریم - خوبه
- بیاین بچه ها - خیلی باحاله
یک دو سه
بریم بومرنگ هم بازی کنیم
-ترسناکه - نه باحاله
- من میترسم - باحال به نظر میاد
شما اول برین منم میام
-برین - زود بیای ها
چرا گریه میکنی ؟ کسی اذیتت کرده ؟
بادکنکم
من میرم واست میارم دیگه گریه نکن باشه ؟
بفرما
ممنون
- ممنون -خواهش میکنم
خوشمزه به نظر میاد ممنون
-دانش اموز جدیدی ؟ - اره
تنهایی حوصلت سر نمیره ؟ بیا با اوپا بازی کن
نه من با دوستام اومدم
چرا ؟ ما یه کاری میکنیم بهت خوش بگذره
چرا اینجوری میکنین ؟
خیلی منتظر موندی ؟
اره
بریم
مرسی جه یی
چرا تنهایی ؟
یه کاری داشتم
این مسابقه برای پیدا کردن بهترین پارتنرهاست
این بزرگ ترین مسابقه ست
ما پنج تا کاپل رو روی صحنه اوردیم
اره ما به کاپل های بیشتری نیاز داریم
رتبه اول بهترین جدیدترین مدل گوشی هوشمند میگیره
بالاترین مدل گوشی هوشمند میدن ؟
فعلا فقط 5 تا کاپل داریم
- پس یه کاپل دیگه نیاز داریم -کاپل دیگه ای نیست ؟
خوب اینا اخرین کاپل امروزن
به این زوج شیرین نگاه کنین یه پسر خوشتیپ و یه دختر خوشگل
تشویق کنین
یه پسر خوشتیپ تور کردیم
کی هستی و از کجا اومدی ؟
یه معرفی کوتاه از خودت بهمون بده
اسمم سو جه ییه و از هاگوک دونگ اومدم
ایشون سو جه یی از هاکوگ دونگ هستن
این پسره همسایه بغلیتون نیست ؟
کجای دوست دخترت خوشگل تره ؟
دوست دختر داره ؟
چی ؟
اها همه جاش خوشگله ؟
اون چشما . بینی و لب زیبایی داره
کلش خوشگله
اون خواهر تو نیست ؟
اونا قرار میزارن ؟
هی
کی گفته قرار میزارن ؟
اونا فقط دوستن . دوستای نزدیک
سانا حسودیت دراومده ؟
کی گفته حسودیم شده ؟
اگه نه که هیچی
بازی بعدی چیه ؟
همه این بازیو میشناسن پرپرو گیم
پرپرو گیم
خوب بهمون قوانین بازیو بگین
یکی بگیرین
اگه کل پرپرو رو بخورین برنده میشین
تیمی که کمترین مقدار پرپرو ازش مونده باشه برندست
اگه لباتون بهم بخوره میبازین
همه اماده این
شروع
بریم حوصله سر بره
وایسا ببینیمشون
میگم بریم
فکر کنم سانا داره از حسودی میترکه
- هی -داره هیجان انگیز تر میشه
اگه بیوفته میبازین
خوبه ادامه بده
یه کم بیشتر
کجا بودی ؟ داشتم دنبالت میگشتم
اگه زودتر دیده بودیم ما هم بازی میکردیم
میتونستیم اول بشیم مگه نه ؟
ممنون
تشنت نیست ؟ من میرم نوشیدنی بخرم
چی شده ؟ لباست خیسه
یهو اب اومد بیرون
اها
از من ناقص تره
ازش خوشم نمیاد
این منو خواهرمیم
لطفا رای بدین بگین کدوممون خوشگل تریم
اگه میخوین قیافه تونو ارزیابی کنیم
عکساتونو همین الان بفرستین
من خونم
سانا درو باز کن
داری چیکار میکنی ؟
یکی میگه خواهر بزرگتره خوشگل تره
این میگه هر دو شبیه همن
این کامنت میگه خواهر کوچیکتره
دماغش گندست
همه
پس ما خواهر بزرگه رو یک و خواهر کوچیکه
رو دو نظر میگیرم پس راتونو کامنت بزارین
الان انتخاب کنین
- یک یک یک دو - یک دو دو
خیلیا گفتن یک
نظر مردم درسته
چزا نوشتین 666 ذ؟ مسخره کردین ما رو
فقط یک یا دو رو کامنت بزارین
خواهر کویچه دماغش گندست
خواهر بزرگه برد خواهر کویچه هم بد نبودا
ولی دماغش گنده بود
خواهر کوچیکه باید دماغشو عمل کنه
سلام
احتمالا از اینکه بهت پیام دادیم سوپرایز شدی
من بر نامه رو دیدم و این پیامو برات فرستادم
چون تو منو یاد خودم میندازی
منم به خاطر چهره و دماغم افسردم
همه این حسو دارن به دماغ من نگاه کن
درسته
بعدش تصمیم گرفتم دماغمو عمل کنم
و نتیجه ش شگفت انگیز بود
دمتاغتو تغییر بده تا چهرت خوشگل تر بشه
بعد از جراحی پلاستیک
تو کلینیک دکتر جانگ
همه ی مشکلام حل شد
اون واثعا مشکل نوجونا رو میدونه
و تخفیف ویزه هم به دانش اموزا میده
شماره جانگ می این 010–1234–1234
امیدوارم اعتماد به نفس داشته بای و خوشحال باشی
مامان ازت یه درخواستی دارم
اگه بتونم یه قسمت از صورتمو تعمیر کنم
کدوم بخشو کنم ؟
-یه بخش ؟ - اره
یه بخش
مغزتو
کدوم دانش اموزی درس نمیخونه و راجب عمل زیبایی حرف میزنه ؟
مامان دماغمو نگاه کن
- خیلی بده - چی ؟
این خوش شانسیه. دماغت خوش شانسی میاره
منظورت چیه خوش شانسی میاره ؟ رو مخی ها
چش شده اخه
اوه سانا
هی
کیم یونا
چت شد ؟ چجوری انقدر خوشگل شدی ؟
چشمامو جراحی پلاستیک کردم
واقعا ؟
کار خوبی کردی خیلیی خوب شد
این روزا جراحی زیبایی مد شده
دارم میرم اتاق مویک بعدا پیام بده
باشه میبینمت
باهاش صمیمی هستی ؟
- اره چطور ؟ - احیانا
دوست پسر داره ؟
فکر نکنم
پس میتونی منو بهش معرفی کنی ؟
-به اون ؟ - اره
خیلی خوشگله
نمیشه ؟
اخه
شیر ده مین دوست دارم
این احساسات من به توعه
نمیدونم
ازش بخواه و بهم خبر بده
توام که هر روز عاشق یکی میشی
ولگرد
ولی یوناخیلی از من خوشگل تره ؟
تا الان به این فکر نکرده بودم
اگه من جراحی پلاستیک کنم
چیه میخوای جراحی پلاستیک کنی ؟
وقتی جوون بودم دوست داشتم همش تو اینه نگاه کنم
ولی الان نگاه میکنم بسم الله میگم
اگه الان بهت نگاه کنیم
معلومه که وارد میانسالی شدی
میانسالی چیه ؟
من هنوز ازدواجم نکردم
غیر ممکنه باورم نمیشه
باید حقیقتو قبول کنی
اگه بقیه بهمن نگاه کنن حس میکنن من جوون ترم
اون سری اقای پارک فکر میکرد تو خواهر بزرگ ترمی
فکر کردی خیلی بامزه ای ؟
وقتی تو بیست سالت بود
اسم مستعارت خانم انسونگ بود
- شبیه اجوماها بودی - چرا چرت میگی
میخوای عکساتو قبل عمل دماغ و چشمت نشون بدم ؟
شبیه ورژن زن مون هی جی بودی
گفته بودی بحث اینو هیچ وقت وسط نمیکشی
خیلی نامردی
- مون هی جه - Madame Anseong!
- Moon Hee-jun. - Madame Anseong!
پیام اومده
من تو پاریس گم شدم
چطور تونستی ؟ یویو
کجا گم شدی ؟ یویو
تو جاده تو
- انقدر دوسش داری ؟ - اره
- خیلی دوسش دارم - کی دوباره میبینیش ؟
دو هفته دیگه
باید یه جوری صورتمو سفت تر کنم نه ؟
بیخیال همه چی فقط یه کاری کن جوون تر به نظر بیام
همه چیو درست کن باشه ؟
بیاین بخوریم سانا چی ؟
نمیدونم گفت اشتها نداره
پوستت یه کم سفت تر شده
درسته شبیه بیست ساله ها نشدم ؟
دخترا باید خودشونو خوشگل کنن
مثل احمقا حرف میزنین بخورین
عمه
چیه
تو صورتت چاله ای چیزی هست ؟
همش ریخت
هنوز کامل خوب نشدم
امروز اولین روزه
ترسوندیم
- هنوز میریزه ؟ -اره
هی اون از مدرسه ما نیست ؟
اره اون دحختره از کلاس یک نیست ؟
کامنت ها یا میگن عاشقتم یا ازت متنفرم
-پسرا که میگن شیرینه - باور نکن
- دختره شیرینه بد نیست - من که اینطور فکر نمیکنم
- من به جاش خجالت میکشم - من ایده ای ندارم شیرینه ولی مسخره ست
عکسای دوست دخترمو پاک کنین
خیلی باحاله بیاین ماهم کامنت بزاریم
اون تو مدرسه ماست چطوره ما هم یه کم دست بندازیمش ؟
اون عوضی چشه
چرا کامنت منو پاک کرد
کی عکس منو اینجا پست کرده ؟
تو که پست نکردی نه ؟
معلومه که نه
باورم نمیشه
اول
سعی میکنم پاکش کنم
و سعی میکنم بفهمم کی اپلود کرده
مرسی که همیشه کمکم میکنی
نه بابا .. خوشبختانه از همون اول فهمیدیم
من دنبال مشاور زیبایی جانگ می این میگردم
اها یه کم منتظر بمونین
بله
ترجمه از کانال : @SAMUELIRAN
قبل و بعد
عاقل باش
جراحی پلاستیک مخفیانه
تو شکل صورت خوشگلی داری
و هم چنین چشای خوشگلی داری
ولی
اگه یه کم تغییرش بدی خوشگل تر میشی
-واقعا ؟ - از دماغت خوشت نمیاد نه ؟
از کجا فهمیدین ؟
اینو بگر
من یه کم دماغتو میدم بالا
Then if we...
و یه کم نوکشو میبرم
صورت و دماغت کوچیک تر به نظر میاد
واقعا
خیلی خوشگل میشی
واقعا ؟
اینجا رو ببین
این دماغ من قبل جراحیه
چی ؟
واقعها ؟
من فقط دماغمو جراحی کردم
ولی انگارکل صورتمو جراحی کردم
نتیجه ش واقعا خوبه
بله
ولی یه چیزی
من تو اینترنت خوندم
وقتی هنوز تو سن کمی
نباید جراحی پلاستیک انجام بدی
این یه حرف احمقانه ست
خیلی دانش اموزای دبیرستانی هستن که واسه جراحی زیبایی میان اینجا
همه میترسن
و.اسه همین اونا بهونه میارن میگن بچه ن
قبه نظرم بعضی بچه ها بهونه الکی میارن
که اینطور
ادم باید تا کوچیکه جراحی پلاستیک انجام بده
اینجوری بقیه نمیفهمن که عمل کردی
اگه واقعا میخوای با یه پسر خوشتیپ اشنا شی
از سن کم باید شروع کنی به خوشگل کردن خودت
درسته من میخوام با جه یی اوپا باشم
من باید خوگل تر بشم
سانا تو امروز خیلی خوش شانسی
اگه امروز هزینه جراحی رو بدی
با 10 درصد تخفیف
و پول نقد بدی
من اینو برای هیچ کی لحاظ نمیکنم
ولی 50 درصد تخفیف
شامل عمل تو میشه
هزینه جراحی تو یک میلیون وون میشه
واسه بقیه این تخفیف ها رو نمیدم
این اخرین شانس توعه
خوب الان برو خونه
و مامانتو راضی کن
بله
جانگ می این
قبل و بعد
وقتی سنت کمه باید جراحی پلاستیک انجام بدی
اینجوری مردم نمیفهمن جراحی کردی
اگه میخوای یه پسر خوشتیپو ببینی
باید از الان شروع کنی به خوشگل کردن خودت
شانس دیگه ای نداری ها
این اخرین شانسته
-مامان
دخحتر کوچیکت یه درخواست داره
دخترم یه حسی بهم میگه درخواستت چرته
مامان گوش کن
- چی ؟ - گوش کن
اگه دماغمو جراحی کنم خیلی خوشگل میشم نه ؟
خوشگل به یه ورم
یه بچه مدرسه ای چجوری میتونه عمل کنه ؟
هیچی راجب جراحی تو سن کم نمیدونی
من باید زودتر جراحی کنم تا بعدا با یه پسر خوشتیپ ازدواج کنم
جراحی پلاستیک تو سن کم ؟ برو بابا
باید بشینی درستو بخونی
و یه زن با استعداد بشی
درد میاد
بهم پول جراحی بده
میرم کار پاره وقت میکنم پول دربیارم
میخوای خودت پول دربیایر ؟
خودت پول دربیار و هر غلطی میخوای بکن
سلام بانک بسته ست نه ؟
- اوه بله -اها
خیلی ممنون
درسته
بزارین رسیدتون بدم
پولو بگیر
با این میتونی جراحی و کنی و خوشگل تر بشی
نکن این کار اسمش دزدیه
اشکال نداره فقط قراره قرض بگیری
فکر نمیکنی مامان وقتی بفهمه پولو گرفتی خیلی عصبانی بشه ؟
نه مامان وقتی ببینه خوشگل تر شدی خوشحال میشه
این اخرین شانس توعه
بعد از کلی گشتن
دیدم این اول تو یه برنامه ارزیابی چهره اپلود شد
برنامه اینترنتی ارزیابی چهره ؟
کی عکسمو اونجا اپلود کرد ؟
سانا
- اوه سانا ؟ - ای پی کسی که اپلود کرده از خونه شماست
و یوزر نیم سانا هم بوده
میکشمش اوه سانا رو
بله مامان
سانا ؟
با من تماس نگرفته
چی ؟ پول تو رو دزدیده و فرار کرده ؟
من دنبالش میگردم
باید دیوونه شده باشه
بچه پررو . چرا جواب نمیده
این دختره ..
چی میخوای ؟
من سانا رو دیدم
داشت با یه قیافه جدی میرفت اتفاقی افتاده ؟
فهمیدی یه چیزیش شده و گزاشتی بره ؟
فقط داشت میرفت ولی چی شده ؟
ولش کن
اخه چطور میتونی انقدر بی مصرف باشی ؟
اون همیشه مشکل درست میکنه کی میخواد ادم بشه
وایسا ببینم
سانا تو دردسر افتاده ؟
به تو ربطی نداره
ما که غریبه نیستیم
غریبه نیستیم ؟ چی میگی تو ؟
لطفا انقدر چرت و پرت نگو
راستی سانا یه بار گفته بود
میخواد تو اپجونگ دونگ جراحی پلاستیک کنه
اونی به مامانم چیزی نمیگی که ؟
اوه سانا دیوونه شدی ؟ حالا پول مامانو میدزدی ؟
ولم کن به تو هیچ ربطی نداره
جه یی نگهش دار
چرا جه یی اوپا رو با خودت اوردی ؟
اوردمش که تو رو بگیرم
پول کو ؟
- ندارم - بده به من
جدی میگم
دادمش به کلینیک
همین الان پس بگیر
نمیخوام میخوام عمل کنم
ولم کن
جه یی ببرش تو اسانسور
زود باش
خوش اومدین
اون پول عملو پرداخت کرده
ولی ما میخوایم پولو پس بگیریم
به اسم اوه سانا
هیچ پولی با اسم اوه سانا پرداخت نشده
چی ؟
من پولو به خودجانگ می این دادم
جانگ می این استعفا داده
چی دارین میگین ؟
دوباره این اتفاق افتاده ؟
اینبار چقدر پول وسط بوده ؟
چقدر پرداخت کردی ؟
یه میلیون وون
به نظرت مشکوک نبود ؟ وقتی ازت خواست
پولو به حساب شخصی خودش وارد واریز کنی ؟
اون بهم گفته بود
اگه فوری پولو پرداخت کنم بهم 50 درصد تخفیف میده
میتونیم جانگ می اینو پیدا کنیم ؟
باید پولو برگردونیم
ما هم تلاشمونو میکنیم پیداش کنیم
اون از اسم کلینیکمون استفاده میکنه و کلی ضرر بهمون رسونده
اسم کلینیکمونو خراب کرده
باید به پلیس خبر بدین
من پیشنهاد میکنم سریعتر همین کارو کنین
الان میخوای چیکار کنی ؟
ولی اگه نتونیم پولو پس بگیریم چی ؟
یه میلیون وون خیلی زیاده چطور تونستی اینکارو کنی ؟
میدونی مامان چقدر تلاش میکنه تا این پولا رو دربیار ؟
میدونی
من
هیچ استعدادی ندارم
من تو بچگی مدل بودم
ولی الان هیچکی بهم نمیگه که خوشگلم
احساس بدی داشتم
حس میکردم اگه خوشگل تر بشم اعتماد به نفسم بیشتر میشه
خودت نمیدونی که چقدر خوشگلی
به نظر من تو خوشگل ترین دختر دنیایی
اونی
سانا
سانا تو خیلی خوشگلی
میخواهید وارد یادداشت انتقام بشین ؟ اسم طعمه رو وارد کنید
اگه امروز هزینه جراحی رو پرداخت کنی
یه میشه یه میلیون وون
جانگ می این
شرایط رو میسنجیم و انتقامتونو میگیریم
امیدوارم
یادداشت انتقام این سری هم کمکم کنه
شما به عنوان طعمه برای انتقام گرفتن انتخاب شدین
این چیه ؟
میشه دستتو بکشی ؟
این چیه
منم دوباره کلاهبرداری کردم
اینارم دامم گرفت
مردم نمیتونن بهم اعتماد نکنن
بچه های راهنمایی و دبیرستان
وقتی بحث عمل زیبایی میشه دیوانه میشن
و راحت براش پول جور میکنن
به هرحال من از این پولا استفاده میکنم
تا صورتمو تغییر بدم و دوباره شروع کنم
خانم جانگ می این
بله بعدا بهت زنگ میزنم
من الان دوباره متولد میشم
موهام
موهام . موهام کجاست ؟
من برای جراحی زیبایی اومدم اینجا
چرا موهامو ززدن
اینجا نوشته عمل سر
خودتون موافقت کردین که همه موهاتونو بتراشیم
واقعا منو سگ میکنین
جانگ می این _ شی ؟
- بله - خودتونین ؟
- بله -ما از ایستگاه پلیس گانگنام هستیم
من شما رو به جرم کلاهبرداری
اخاذی و گول زدن نوجونا دستگیر میکنم
هر حرفی بزنین تو دادگاه بر علیه تون استفاده میشه
میتونین سکوت کنین و یا وکیل بگیرین
ببریدش
نه نمیتونین اینکارو کنین
چرا این کارو میکنین
یه زن تو دهه سی ساگلی به جرم اخاذی دستیگر شد
اون که پول جراحی زیبایی رو میگرفت
و بعد از اون ناپدیدی میشد
توسط ایستگاه پلیس گانگنام دستگیر شد
اون از طریق فضای مجازی طعمه های خودشو انتخاب میکرد
و بعد به کلینیک دعوت میکرد
بعد از دستیگری وی
در طی بازجویی ها گفت که
سرش تراشیده شده
-حقشه
از قیافش معلومه که داره از خجالت میمیره
دزد پول
کدوم بچه ای این چیزا رو باورش میشه ؟
چی میگی ؟ یکی تو خونه ما باورش شده
خداروشکر زود گیرش انداختن
و تونستیم پولمونو پس بگیریم
سانا اگه پولو پس نمیگرفتم مینداختمت بیرون
از الان اجازه نداری
ارایش کنی یا بری بیرون
حتی نمیخواد کیف پول داشته باشی فهمیدی ؟
- اره -درسته
باید راجب کاری که کردی فکر کنی
انتقام شما تکمیل شد
کادو برای تو
کادو ؟
Let's applause!
خواهر کوچیکم هنوز گوشی معمولی داره
و دلش گوشی هوشمند میخواست
واسه همین خوشحالم که اینو بردم
وقتی که رفته بودیم پارک تفریحی
اینو تو مسابقه با جه یی بردم
جه یی سخت تلاش کرد تا اینو برات برنده بشیم
از جه یی تکر کن باشه ؟
ممنون
وقتی داشتم گریه میکردم
جه یی اوپا بهم گفت
من خوشگل ترین دختر جهانم
تو خیلی خوشگلی سانا
ولی من نتوسنتم چیز دیگه ای بگم
اونی متاسفم و ممنونم
من به خاطر تو از عشق اولم دست میکشم
امیدوارم رابطه شما خوب پیش بره
خدافظ جهیی اوپا
این اخر ماست
مطمئنید میخواهید این فایلو پاک کنید ؟
بله
اینجوری عشق اول من به پایان رسید
برو کنار
خوبی ؟ اسیب که ندیدی ؟
عشق دوم من همیین جا شروع شد
برای دانلود قسمت های بعدی با زیر نویس فارسی به کانال تلگرام ما مرزاجعه کنید @SAMUELIRAN
مترجم : SULBINI
ترجمه به عشق ساموئل